[[{"content_id":1625,"domain_id":"0","lang_id":"fa","portal_id":"2","owner_id":"29","user_id":"1","view_accesslevel_id":"1","edit_accesslevel_id":"1","delete_accesslevel_id":"1","editor_id":"7","content_title":"یادداشتی از ظفر بنگاش:\r\n\r\nاسراییل فعالان صلح طلب ترک را از فاصله نزدیک \"اعدام\" کرد","content_number":"0","content_date_event":"2010-10-17 21:38:28","content_summary":"","content_summary_fill":"0","content_body":"در تاریخ 22 دسامبر ، کمیته حقیقت یاب سازمان ملل گزارش خود را در رابطه با\r\nناوگان صلح دوستانه امدادی ترکیه ای که توسط اسراییل در 31 ماه می در مسیر غزه\r\nمورد حمله واقع شده بود را منتشر کرد.این گزارش تایید کرد که اسراییلی ها فعالان\r\nصلح طلب ترکیه ای از جمله شهروند 19 ساله آمریکایی ،فرقان دوگان  را روی عرشه ماوی مارماره (کشتی مرمره آبی)\r\nاعدام نموده اند.اگرچه او اولین شهروند آمریکایی کشته شده به دست صهیونیست ها نیست\r\n(کشتار 34 ملوان نیروی دریایی آمریکا در عرشه یو اس اس لیبرتی در 8 ژوئن سال 1967\r\nدر دریای مدیترانه   ، و به دنبال آن کشته\r\nشدن راشل کوریه با بلدوزر در غزه در ماه مارس2003) این موضوع سطح جدیدی را در\r\nتروریسم دولتی اسراییل مشخص نموده است.کوریه در حالیکه سعی می کرد از تخریب یک\r\nخانه فلسطینی جلوگیری کند توسط یک بلدوزر با هدف قتل زیر گرفته شد. شاید بپرسید\r\nچند نفر شهروند آمریکایی توسط اسراییل باید کشته شوند تا اینکه دولت آمریکا بر ضد\r\nاین موجودیت غیرقانونی که با حمایت های آمریکا باقی مانده است اقدامی اتخاذ کند.\r\nکشورهای دیگر بدون هیچ دلیل و توضیحی مورد حمله واقع شده ،بمباران و تخریب شده اند\r\n،ولی وجود صهیونیستی به نظر می رسد نمی تواند مرتکب خطا شود.\r\nبلافاصله پس از حمله مرگ بار اسراییل به ناوگان امدادی ترکیه ای در نزدیکی غزه\r\nو درآب های بین المللی در 31 ماه می که 9 فعال صلح طلب را به کام مرگ کشید ، یک\r\nحرکت عظیم ضد خبری برای پوشاندن جنایت اسراییل به راه افتاد.این فقط شامل اتهام\r\nهای سران اسراییل (نظامی و مدنی) که ادعا می کردند نیروهای آنها مورد حمله واقع\r\nشده اند و تروریست ها در کشتی ها حضور داشته اند نبود،بلکه این شایعات را دولت های\r\nغربی و کارگزاران رسانه ای شان به منظور حمایت از دولت صهیونیستی در مقابل\r\nانتقادهای بین المللی پخش میکردند.دولت های غربی آماده اند تا کوچکترین تخلف های\r\nدولت های غیر دوست را به سرعت تقبیح کنند ولی [در اینمورد] حتی حاضر به حمایت از\r\nتحقیقات مستقل بین المللی نبودند. حتی شورای امنیت سازمان ملل اجازه نیافت\r\nدراینباره به بحث بپردازد.\r\n\r\nتنها یک ماموریت حقیقت یاب برای تهیه\r\nگزارش از کشتار اسراییل فرستاده شد.\r\n  \r\nگزارش ماموریت حقیقت یاب دفتر کمیته ارشد حقوق بشر سازمان ملل (OHCHR)  درمورد حمله\r\nاسراییل به ناوگان غزه برای اولین بار با قاطعیت تمام نشان می دهد که شهروند\r\nآمریکایی فرقان دوگان و پنج نفر از شهروندان ترکیه ای به روش اعدام (از فاصله\r\nنزدیک) توسط کماندوهای اسراییلی به قتل رسیده اند. درمیان آنها ابراهیم بیلگن 60\r\nساله به چشم می خورد که یک شهروند ترکیه ای است. متخصصان جنایی معتقد هستند که\r\nبیلگن ابتدا از داخل هلی کوپتر در بالای ماوی مارمارا هدف قرار گرفته و سپس\r\nدرحالیکه به طور جدی مصدوم بوده از کنار سر هدف قرار گرفته است.ماموریت حقیقت یاب\r\nشواهدی قانونی یافت که بعد از شلیک اولیه به سینه بیلگن از بالا ، او از ناحیه سر\r\nبوسیله \"باتوم های گلوله ای نرم(soft baton rounds)\"(!) و آنقدر از فاصله نزدیک هدف قرار گرفته که کل\r\nپوشش غلاف مانند و گلوله داخل آن (در اسراییل پلاستیکی با هسته سنگین فلزی  ساخته میشود تا مرگ آور باشد م.) از جمجمه عبور\r\nکرده و از طرف بالا[ی سر] در داخل سینه جای گرفته. گزارش سازمان ملل توضیح داده\r\n\"باتوم های ‘گلوله ای نرم(soft baton\r\nrounds)\"(!) برای\r\nمقاصد غیر مرگبار و از فاصله زیاد استفاده می شوند وفقط باید شکم  را با آنها هدف قرار داد ولی هنگامیکه سر مورد\r\nهدف قرار گیرد مخصوصا از فاصله نزدیک مرگ آور خواهند بود.     \r\nبنابر گزارش، دوگان روی عرشه  درحال\r\nفیلمبرداری با یک دوربین ویدئویی کوچک  بود\r\nکه از ناحیه سر دوبار، یک بار از ناحیه پشت ، پای چپ و پنجه پا هدف قرار گرفت\r\nوهنگامیکه روی زمین افتاده بود ازناحیه صورت در فاصله کاملا نزدیک (رودررو) هدف\r\nشلیک قرار گرفته. بسیار جالب است که افشاگری ها و نتیجه گیری گزارش در رسانه های\r\nترکیه به طور گسترده بازتاب یافت ولی در خروجی هیچیک از رسانه های ایالات متحده\r\nاصلا اسمی از آن برده نشد. تعجب آور است که برای حفاظت از جنایات دولتی اسراییل\r\nاینهمه نگرانی وجود دارد درحالیکه دروغ های بافته شده عمدی علیه دیگران از جمله\r\nجمهوری اسلامی ایران موجودند ، حتی وقتیکه تقصیر هیچ گناهی متوجه آن نیست. [مثل]\r\nمورد زنی که به اتهام قتل مورد توجه قرار گرفته و حتی یک زن سوئدی تصویری را جعل\r\nکرده که نشان دهد او شلاق خورده و شکنجه شده، اتهاماتی که او در انظار عمومی تکذیب\r\nکرده و هیچ نشانه ای از  فشار روحی یا آسیب\r\nجسمی در او مشاهده نشده.   \r\nفرقان دوگان ، شهروند 19 ساله آمریکایی که از تبار ترکیه ای بوده ،هنگامیکه\r\nتوسط کماندوهای اسراییلی به قتل رسیده \r\nسرنشین کشتی ماوی مارماره (مرمره آبی) بوده است. گزارش سازمان ملل می گوید\r\nکه دوگان برای مدتی روی عرشه کشتی در حالت هوشیار یا نیمه هوشیار افتاده بوده است\r\nدرست قبل از اینکه از ناحیه صورت هدف قرار گیرد. \r\nادله قانونی که این حقیقت رو اثبات میکند \"اثر سوختگی اطراف زخم در صورت\r\nاو است\" ، که خاطر نشان می کند شلیک از فاصله رودررو صورت گرفته است. بنابر\r\nشواهد دادگاهی و  اسلحه های گرم ،\r\n\"هیئت حقیقت یاب سازمان ملل نتیجه گرفت که قتل دوگان و پنج تن از شهروندان\r\nترکیه ای توسط کماندوهای اسراییل در 31 ماه می روی [عرشه] ماوی مارماره ماهیت\r\nفراقانونی ، دلبخواهی و اعدام بی درنگ داشته است.\" گزارش شرح می دهد که شواهد\r\nدادگاهی موجود نشان می دهد که \"خط سیر جراحت، از پایین تا بالا، همراه با\r\nساییدگی مهم شانه چپ\" که محل خروج گلوله است ، با قرار داشتن به پشت روی زمین\r\nهنگام شلیک گلوله همخوانی دارد.     \r\nدولت ترکیه گزارش کالبد شکافی فرقان دوگان را جولای گذشته به سفارت آمریکا\r\nدر آنکارا تحویل داد با این امید که دولت آمریکا اقدامی متناسب با مصالح شهروندان\r\nخودش در پیش گیرد.سفارت آمریکا گزارش را به وزارت امور خارجه در واشنگتن ارجاع داد\r\nکه آنهم به وزارت دادگستری ارسال کرد.بنابر گفته یک منبع دولتی آمریکا ، مقصود از\r\nکسب گزارش از ترکیه مشخص کردن این موضوع بوده که آیا تحقیق درباره قتل توسط وزارت\r\nدادگستری(DOJ)\r\nلازم هست یا نه.   گزارش سازمان\r\nملل تایید کرده است که از ابتدای عملیات ، مسافران از هلیکوپترهایی که بر فراز\r\nماوی مارماره پرواز می کرده اند هدف قرار گرفته اند تا کماندوها روی عرشه پیاده\r\nشوند.بر خلاف ادعای اسراییلی ها که می گوید یک یا چند سرباز اسراییلی توسط اسلحه\r\nهای گرم زخمی شده اند ، گزارش می گوید که هیچ شواهد پزشکی از جراحت در اثر سلاح\r\nگرم در سربازان اسراییلی یافت نشده است.گزارش OHCHR(ماموریت حقیقت یاب دفتر کمیته ارشد حقوق بشر سازمان\r\nملل)   تایید میکند که مسافران ماوی\r\nمارماره ده کماندوی اسراییلی را با خشونت تحت اختیار درآوردند ، سلاح هایشان را از\r\nآنها گرفتند و به دریا ریختند، به استثنای یک اسلحه که به عنوان مدرک پنهان شد.\r\nسربازان اسراییلی موقتا جدا نگهداری شدند و جراحات عده ای از آنها قبل از آزاد شدن\r\nتوسط مدافعان مورد مداوا قرار گرفت.  به دور از هرگونه مواخذه موجودیت اسراییلی به\r\nدلیل تخطی آشکارش از قانون بین المللی در دریاهای آزاد و به خاطر دست داشتنش در\r\nقتل عمد درکمال خونسردی ، بعضی مقامات آمریکایی از ترکیه می خواهند تا انتقاد خود\r\nرا از اسراییل کم کند و روابطش را با اسراییل اصلاح کند . آیا کاری هست که وجود\r\nغیر قانونی صهیونیستی انجام دهد و توجه واشنگتن را باعث شود؟ترجمه: لیدا ماموریان","content_html":"

در تاریخ 22 دسامبر ، کمیته حقیقت یاب سازمان ملل گزارش خود را در رابطه با\r\nناوگان صلح دوستانه امدادی ترکیه ای که توسط اسراییل در 31 ماه می در مسیر غزه\r\nمورد حمله واقع شده بود را منتشر کرد.این گزارش تایید کرد که اسراییلی ها فعالان\r\nصلح طلب ترکیه ای از جمله شهروند 19 ساله آمریکایی ،فرقان دوگان  را روی عرشه ماوی مارماره (کشتی مرمره آبی)\r\nاعدام نموده اند.اگرچه او اولین شهروند آمریکایی کشته شده به دست صهیونیست ها نیست\r\n(کشتار 34 ملوان نیروی دریایی آمریکا در عرشه یو اس اس لیبرتی در 8 ژوئن سال 1967\r\nدر دریای مدیترانه   ، و به دنبال آن کشته\r\nشدن راشل کوریه با بلدوزر در غزه در ماه مارس2003) این موضوع سطح جدیدی را در\r\nتروریسم دولتی اسراییل مشخص نموده است.کوریه در حالیکه سعی می کرد از تخریب یک\r\nخانه فلسطینی جلوگیری کند توسط یک بلدوزر با هدف قتل زیر گرفته شد. شاید بپرسید\r\nچند نفر شهروند آمریکایی توسط اسراییل باید کشته شوند تا اینکه دولت آمریکا بر ضد\r\nاین موجودیت غیرقانونی که با حمایت های آمریکا باقی مانده است اقدامی اتخاذ کند.\r\nکشورهای دیگر بدون هیچ دلیل و توضیحی مورد حمله واقع شده ،بمباران و تخریب شده اند\r\n،ولی وجود صهیونیستی به نظر می رسد نمی تواند مرتکب خطا شود.
\r\nبلافاصله پس از حمله مرگ بار اسراییل به ناوگان امدادی ترکیه ای در نزدیکی غزه\r\nو درآب های بین المللی در 31 ماه می که 9 فعال صلح طلب را به کام مرگ کشید ، یک\r\nحرکت عظیم ضد خبری برای پوشاندن جنایت اسراییل به راه افتاد.این فقط شامل اتهام\r\nهای سران اسراییل (نظامی و مدنی) که ادعا می کردند نیروهای آنها مورد حمله واقع\r\nشده اند و تروریست ها در کشتی ها حضور داشته اند نبود،بلکه این شایعات را دولت های\r\nغربی و کارگزاران رسانه ای شان به منظور حمایت از دولت صهیونیستی در مقابل\r\nانتقادهای بین المللی پخش میکردند.دولت های غربی آماده اند تا کوچکترین تخلف های\r\nدولت های غیر دوست را به سرعت تقبیح کنند ولی [در اینمورد] حتی حاضر به حمایت از\r\nتحقیقات مستقل بین المللی نبودند. حتی شورای امنیت سازمان ملل اجازه نیافت\r\nدراینباره به بحث بپردازد.
\r\n
\r\nتنها یک ماموریت حقیقت یاب برای تهیه\r\nگزارش از کشتار اسراییل فرستاده شد.
\r\n  \r\nگزارش ماموریت حقیقت یاب دفتر کمیته ارشد حقوق بشر سازمان ملل (OHCHR)  درمورد حمله\r\nاسراییل به ناوگان غزه برای اولین بار با قاطعیت تمام نشان می دهد که شهروند\r\nآمریکایی فرقان دوگان و پنج نفر از شهروندان ترکیه ای به روش اعدام (از فاصله\r\nنزدیک) توسط کماندوهای اسراییلی به قتل رسیده اند. درمیان آنها ابراهیم بیلگن 60\r\nساله به چشم می خورد که یک شهروند ترکیه ای است. متخصصان جنایی معتقد هستند که\r\nبیلگن ابتدا از داخل هلی کوپتر در بالای ماوی مارمارا هدف قرار گرفته و سپس\r\nدرحالیکه به طور جدی مصدوم بوده از کنار سر هدف قرار گرفته است.ماموریت حقیقت یاب\r\nشواهدی قانونی یافت که بعد از شلیک اولیه به سینه بیلگن از بالا ، او از ناحیه سر\r\nبوسیله \"باتوم های گلوله ای نرم(soft baton rounds)\"(!) و آنقدر از فاصله نزدیک هدف قرار گرفته که کل\r\nپوشش غلاف مانند و گلوله داخل آن (در اسراییل پلاستیکی با هسته سنگین فلزی  ساخته میشود تا مرگ آور باشد م.) از جمجمه عبور\r\nکرده و از طرف بالا[ی سر] در داخل سینه جای گرفته. گزارش سازمان ملل توضیح داده\r\n\"باتوم های ‘گلوله ای نرم(soft baton\r\nrounds)\"(!) برای\r\nمقاصد غیر مرگبار و از فاصله زیاد استفاده می شوند وفقط باید شکم  را با آنها هدف قرار داد ولی هنگامیکه سر مورد\r\nهدف قرار گیرد مخصوصا از فاصله نزدیک مرگ آور خواهند بود.  

  \r\nبنابر گزارش، دوگان روی عرشه  درحال\r\nفیلمبرداری با یک دوربین ویدئویی کوچک  بود\r\nکه از ناحیه سر دوبار، یک بار از ناحیه پشت ، پای چپ و پنجه پا هدف قرار گرفت\r\nوهنگامیکه روی زمین افتاده بود ازناحیه صورت در فاصله کاملا نزدیک (رودررو) هدف\r\nشلیک قرار گرفته. بسیار جالب است که افشاگری ها و نتیجه گیری گزارش در رسانه های\r\nترکیه به طور گسترده بازتاب یافت ولی در خروجی هیچیک از رسانه های ایالات متحده\r\nاصلا اسمی از آن برده نشد. تعجب آور است که برای حفاظت از جنایات دولتی اسراییل\r\nاینهمه نگرانی وجود دارد درحالیکه دروغ های بافته شده عمدی علیه دیگران از جمله\r\nجمهوری اسلامی ایران موجودند ، حتی وقتیکه تقصیر هیچ گناهی متوجه آن نیست. [مثل]\r\nمورد زنی که به اتهام قتل مورد توجه قرار گرفته و حتی یک زن سوئدی تصویری را جعل\r\nکرده که نشان دهد او شلاق خورده و شکنجه شده، اتهاماتی که او در انظار عمومی تکذیب\r\nکرده و هیچ نشانه ای از  فشار روحی یا آسیب\r\nجسمی در او مشاهده نشده.

 

  \r\nفرقان دوگان ، شهروند 19 ساله آمریکایی که از تبار ترکیه ای بوده ،هنگامیکه\r\nتوسط کماندوهای اسراییلی به قتل رسیده \r\nسرنشین کشتی ماوی مارماره (مرمره آبی) بوده است. گزارش سازمان ملل می گوید\r\nکه دوگان برای مدتی روی عرشه کشتی در حالت هوشیار یا نیمه هوشیار افتاده بوده است\r\nدرست قبل از اینکه از ناحیه صورت هدف قرار گیرد. \r\nادله قانونی که این حقیقت رو اثبات میکند \"اثر سوختگی اطراف زخم در صورت\r\nاو است\" ، که خاطر نشان می کند شلیک از فاصله رودررو صورت گرفته است. بنابر\r\nشواهد دادگاهی و  اسلحه های گرم ،\r\n\"هیئت حقیقت یاب سازمان ملل نتیجه گرفت که قتل دوگان و پنج تن از شهروندان\r\nترکیه ای توسط کماندوهای اسراییل در 31 ماه می روی [عرشه] ماوی مارماره ماهیت\r\nفراقانونی ، دلبخواهی و اعدام بی درنگ داشته است.\" گزارش شرح می دهد که شواهد\r\nدادگاهی موجود نشان می دهد که \"خط سیر جراحت، از پایین تا بالا، همراه با\r\nساییدگی مهم شانه چپ\" که محل خروج گلوله است ، با قرار داشتن به پشت روی زمین\r\nهنگام شلیک گلوله همخوانی دارد. 

 

  \r\nدولت ترکیه گزارش کالبد شکافی فرقان دوگان را جولای گذشته به سفارت آمریکا\r\nدر آنکارا تحویل داد با این امید که دولت آمریکا اقدامی متناسب با مصالح شهروندان\r\nخودش در پیش گیرد.سفارت آمریکا گزارش را به وزارت امور خارجه در واشنگتن ارجاع داد\r\nکه آنهم به وزارت دادگستری ارسال کرد.بنابر گفته یک منبع دولتی آمریکا ، مقصود از\r\nکسب گزارش از ترکیه مشخص کردن این موضوع بوده که آیا تحقیق درباره قتل توسط وزارت\r\nدادگستری(DOJ)\r\nلازم هست یا نه.

   گزارش سازمان\r\nملل تایید کرده است که از ابتدای عملیات ، مسافران از هلیکوپترهایی که بر فراز\r\nماوی مارماره پرواز می کرده اند هدف قرار گرفته اند تا کماندوها روی عرشه پیاده\r\nشوند.بر خلاف ادعای اسراییلی ها که می گوید یک یا چند سرباز اسراییلی توسط اسلحه\r\nهای گرم زخمی شده اند ، گزارش می گوید که هیچ شواهد پزشکی از جراحت در اثر سلاح\r\nگرم در سربازان اسراییلی یافت نشده است.گزارش OHCHR(ماموریت حقیقت یاب دفتر کمیته ارشد حقوق بشر سازمان\r\nملل)   تایید میکند که مسافران ماوی\r\nمارماره ده کماندوی اسراییلی را با خشونت تحت اختیار درآوردند ، سلاح هایشان را از\r\nآنها گرفتند و به دریا ریختند، به استثنای یک اسلحه که به عنوان مدرک پنهان شد.\r\nسربازان اسراییلی موقتا جدا نگهداری شدند و جراحات عده ای از آنها قبل از آزاد شدن\r\nتوسط مدافعان مورد مداوا قرار گرفت.

  به دور از هرگونه مواخذه موجودیت اسراییلی به\r\nدلیل تخطی آشکارش از قانون بین المللی در دریاهای آزاد و به خاطر دست داشتنش در\r\nقتل عمد درکمال خونسردی ، بعضی مقامات آمریکایی از ترکیه می خواهند تا انتقاد خود\r\nرا از اسراییل کم کند و روابطش را با اسراییل اصلاح کند . آیا کاری هست که وجود\r\nغیر قانونی صهیونیستی انجام دهد و توجه واشنگتن را باعث شود؟
ترجمه: لیدا ماموریان
","content_source":"","content_url":"","content_columns":"0","content_date_start":"2010-10-17 21:38:28","content_date_finish":"2010-10-17 21:38:28","content_date_register":"2010-10-17 21:41:23","content_date_last_edit":"2012-03-27 19:59:58","content_show_img":"1","content_show_details":"0","content_show_related_img":"0","content_show_slider":"0","content_show_title_slider":"0","content_comment":"1","content_score":"0","content_recorded":"0","content_confirmed":"1","content_status":"1","content_kind":"0","tag_id":null,"tag_word":null,"tag_service":null,"tag_total":null,"tag_soundex":null,"attach_token":2316797552,"attach_date_register":"2010-10-17 21:41:16","attach_id":596,"attach_file_ext":"jpg","attach_file_header":"image/jpeg","attach_img_type":"2","attach_img_width":"500","attach_img_height":"375","attach_file_media":"1","attach_show_watermark":"0","score_average":null,"score_count":null,"score_date_last":null,"visit_count":"4071","visit_date_last":"2026-05-27 08:06:39","attach_title":"شهدای کشتی آزادی ترکیه","node_title":"برگزیده,خاورمیانه,مقالات","ot_node_left_right":"[{\"node_id\":130, \"left\":25, \"right\":26},{\"node_id\":131, \"left\":42, \"right\":43},{\"node_id\":16, \"left\":4, \"right\":5}]","node_number":"3","allowable_node":"3","img_src":"./cache/2/attach/201010/596_2316797552_500_375.jpg"}]]